Update Collection

PATCH /api/collections/[id]

Updates a collection. Only the owner can update it.

Requires authentication. Owner only.

All fields optional:

{
  "name": "Updated Name",
  "description": "Updated description",
  "isPublic": false
}

{
  "message": "Collection updated successfully",
  "collection": { ... }
}